| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | dios libre [expr] HN CR PA DO PR VE | let's hope not |
| General | dios libre [expr] HN CR PA DO PR VE | I sure hope not |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ¡dios nos libre! [interj] | god forbid |
| General | dios libre … [interj] | god help … |
| Idioms | ||
| Idioms | dios me libre | far be it from me |
| Idioms | dios nos libre | heaven forbid! |
| Speaking | ||
| Speaking | ¡Dios me libre! | God forbid! |
| Phrases | ||
| Phrases | dios nos libre de | god forbid that |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ¡dios nos libre! | God forbid! |
| Colloquial | ¡dios nos libre! | god save the mark! |
| Proverbs | ||
| Proverbs | del hombre de un solo libro, dios me libre si no me libro yo [old-fashioned] | fear the man of one book |
| Proverbs | del agua mansa me libre dios que de la brava me libro yo | still waters run deep |
| Proverbs | de las aguas mansas me libre dios | still waters run deep |
